I prefissi (verbi) linguaitalianaonline.ru
I prefissi verbaliГлагольные приставки
1. Valore intensivo
1.1. s/stra
1.1.1. cancellare/scancellare вычёркивать; зачёркивать trascinare/strascinare тащить; волочить cuocere/stracuocere переваривать, разваривать fare/strafare проявлять излишнее усердие perdere/straperdere излишне терять vincere/stravincere победить с большим преимуществом
1.2. r (i)
1.2.1. addolcire/raddolcire смягчать; делать мягче; укрощать assicurare/rassicurare успокаивать; уверять empire/riempire наполнять
2. r (i) -/r(e)-
2.1. ="di nuovo"
2.1.1. r (i)
2.1.1.1. fare/rifare переделывать, делать снова scrivere/riscrivere переписывать tentare/ritentare пытаться снова
2.1.2. r (e)
2.1.2.1. inserire/reinserire восстанавливать, возмещать investire/reinvestire вкладывать, инвестировать снова
2.2. =movimento all'indietro
2.2.1. mandare/rimandare снова отправлять spedire/rispedire снова отправлять
2.3. recupero di ciò che si è perduto
2.3.1. acquistare/riacquistare снова покупать trovare/ritrovare снова находить
2.4. opposizione
2.4.1. agire/reagire реагировать
2.5. reciprocità
2.5.1. amare/riamare отвечать взаимностью
3. de-/di-/dis-/s-
3.1. valore negativo
3.1.1. colorare/decolorare обесцвечивать stabilizzare/destabilizzare дестабилизировать vitalizzare/devitalizzare девитализировать sperare/disperare отчаиваться; терять надежду armare/disarmare обезоруживать caricare/scaricare выгружать congelare/scongelare размораживать montare/smontare демонтировать fare/disfare разбирать; разрушать
4. contro-/contra-
4.1. opposizione
4.1.1. battere/controbattere отбивать (удар; атаку); отвечать bilanciare/controbilanciare противовесить dire/contraddire противоречить porre/contrapporre противопоставлять; противополагать
5. inter-/in(fra)-
5.1. = in mezzo
5.1.1. agire/interagire взаимодействовать porre/interporre вставлять межу correre/intercorrere протекать, происходить venire/intervenire вмешиваться; выступать mischiare/frammischiare/immischiare вмешивать, впутывать